Ysgawen 
Safle Rhyng-rwyd Gwyddon Cymru
Internet Site of the Gwyddon of Wales
Sefydlwyd y Safle hwn yn ystod Adeg y Fedel,1999
This Site established during Lammas-Tide, 1999
Rhagymadrodd - Introduction
Croeso a diolch i chi am ymweld �'r Safle hwn. Yma yr ydym fel Traddodiad wedi cyhoeddi peth wybodaeth am ein hunain a'n Dysgeidiaeth. Nid yw'r Safle hwn yn f�dd i ni fel Traddodiad geisio hybu nifer ein aelodau. Perwyl y Safle hwn yw i gyflwyno ein hunain i Ymofynydd yr Hen Ffydd.
Welcome and thank you for visiting this Site. Here, we as a Tradition have published some information about ourselves and our Teachings. This Site does not act as a means for the Tradition to recruit for new members. The Site's purpose is to introduce ourselves to the Seeker of the Old Faith.
Gwadiad - Disclaimer
Drost y trideg mlynedd diwethaf y gwelwyd cynydd aruthrol yn y diddordeb yn yr 'Hen Grefyddau' Baganaidd gyda myrdd o wahanol traddodiadau yn ymddangos ac hefyd rhai yn dod yn fwy fwy cyhoeddus. Un o'r traddodiadau hyn yw'r ffydd eingl-Seisnig � elwid yn 'WICCA'. Er fod rhai aelodau o Draddodiad y Gwyddon gyda chysylltiad personol � Wicca, nid yw'r Traddodiad ei hun yn perthyn nac ychwaith yn agwedd arall ohono. Traddodiad Cymreig a Chymraeg yw'r Gwyddon, un sydd �'i hanfod a'i wreddiau yn Nhir Cymru, yr Iaith a Diwylliant y Cymry. Am ganrifoedd y mae'r Gwyddon wedi cynnal eu Cymundeb � Hen Dduwiau y Brython ac mae'r Traddodiad wedi goresgyn amser, erledigaeth a newid cymdeithasol yn ystod adegau y cenhedloedd sydd wedi ymarfer y Traddodiad hwn.
Over the past thirty years there has been a massive resurgance in the interest in the Pagan 'Old Religions' with a multitude of different traditions appearing and traditions making themselves more apparent. One of these traditions is the anglo-Saxon faith known as 'WICCA'. Although some members of the Gwyddon Tradition have a personal connection with Wicca, the Gwyddon Tradition in its essence is not related nor is it another aspect of Wicca. The Gwyddon is a Welsh Tradition, one with its essence and roots in the Land of Wales, the Language and the Culture of the Welsh Nation. For centuries the Gwyddon have conducted their Communion with the Old Gods of the Brythonic Celts and the Tradition has conquered time, persecution and social change during the cycles and Tides of the generations which have practiced this Tradition.
Ers dyfodiad y Rhyngrwyd, y mae llawer i draddodiad Baganaidd wedi cyhoeddi manylion drwy'r cyfrwng hwn. Y mae rhai o'r traddodiadau hyn yn galw eu hunain yn 'Gwyddon' ac yn mynnu eu bod yn arddel traddodiad Cymreig. Nid yw'r traddodiadau hyn yn perthyn mewn unrhyw ffordd i'r Traddodiad sydd wedi cyhoeddi y Safle hwn. Y buasen yn hybu i bawb sydd � diddordeb yn y traddodiadau Cymreig i ymweld �'u Safle a phenderfynnu drost eu hunain os yw eu geiriau yn ddilys ai peidio. Yr oll y gallen ni ei wneud drwy'r cyfrwng hwn yw cynnig cyflwyniad i'n Traddodiad ac y bydded i ni wedyn gael ein barnu yn �l ein gonestrwydd. Nid oes yn rhaid i ni bardduo traddodiadau eraill i ennill diddordeb a hybu nifer ein aelodaeth. Nid hynny yw perwyl y Safle hwn. Felly y bydded i bobl eraill ymgecru a ffraeo ymysg ei gilydd, y mae i ni waith llawer mwy pwysig.
Since the Internet has become a part of everyday living, many Pagan traditions have published details about themselves through this medium. Some of these traditions call themselves 'Gwyddon' and claim that they follow a 'Welsh' tradition. These traditions are not related in any shape or form to the Tradition which has published this Site. We would encourage everyone who holds an interest in the Welsh traditions to visit these other Sites and decide for themselves if their words are genuine or not. All we can do through this medium is offer an introduction to our Tradition and let us then be judged on our honesty and integrity. We do not need to slander other traditions to win interest and boost the numbers of our membership. That is not the purpose of this Site. Therefore let others argue and fight amongst themselves, we have far more important work to do.
Bendith Ton Nawfed,
Nechtan
[email protected]
Y fynediad i'r Gelli
Enter the Grove